Double-horizon limit and decoupling of the dynamics at the horizon