Classical chaos and quantum simplicity: Highly excited vibrational states of HCN