High-throughput organoid screening enables engineering of intestinal epithelial composition