Motion tracking system and process