Simultaneous measurement of optical fibre deformation and temperature in a hybrid distributed sensor based on the detection of Rayleigh and Raman scattering