The origin of in-plane stresses in axially moving orthotropic continua