Structure of non-autonomous attractors for a class of diffusively coupled ODE