Vitamin D regulates cytoplasmic signaling pathways that impact cellular differentiation and growth