Inbreeding and disease avoidance in a free‐ranging koala population