Modeling the self-assembly of nanoparticles into branched aggregates from a sessile nanofluid droplet