Modelling long‐distance seed dispersal in heterogeneous landscapes