A proposal for using molecular spin qudits as quantum simulators of light–matter interactions