Probing intermolecular interactions with picosecond photon echo experiments