Scaling of colonization processes in streams: Parallels and lessons from marine hard substrata