Thermoelectricity and electronic correlation enhancement in FeS by light Se doping