On Cycle Transversals and Their Connected Variants in the Absence of a Small Linear Forest