Conversation Analysis and language learning

Interest in Conversation Analysis (CA) and its possible applications in the fields of language learning and language teaching has grown considerably over the last five years. There are now a range of publications which explore this area. The article therefore attempts to synthesise the current state of the research and identify the issues and problems that have arisen and those areas which are suitable for further research. This article starts with a brief introduction to CA methodology and then discusses the range of areas within the broad field of language learning and teaching in which CA has been applied: teaching languages for specific purposes; language teaching materials design; language proficiency assessment; language classroom interaction; NS–NNS (native/non-native speaker) talk; and code-switching. It then discusses the relationship between CA, Applied Linguistics and Second Language Acquisition, and examines the complex issue of what CA can contribute to the study of ‘learning’. The issues are illustrated by an example of a CA analysis of language learning processes. The article proposes that there are now three distinct approaches to the application of CA methodology to the field of language learning and teaching. The article concludes by positioning CA as a social science research methodology and considers possible future directions for research.

[1]  Alec McHoul,et al.  How to Analyse Talk in Institutional Settings: A Casebook of Methods , 2002 .

[2]  Peggy Buckwalter,et al.  Repair Sequences in Spanish L2 Dyadic Discourse: A Descriptive Study , 2001 .

[3]  J. Gafaranga,et al.  Social identities and language alternation in non-formal institutional bilingual talk: Trilingual service encounters in Barcelona , 2002, Language in Society.

[4]  A. Bryman.  Social Research Methods , 2001 .

[5]  Mark Sebba,et al.  1 We, they and identity : Sequential versus identity- related explanation in code-switching , 1998 .

[6]  J. Hall,et al.  Rethinking Recasts: A Learner-Centered Examination of Corrective Feedback in the Japanese Language Classroom , 2000 .

[7]  Grit Liebscher,et al.  Conversational Repair as a Role‐Defining Mechanism in Classroom Interaction , 2003 .

[8]  Kenneth L. Pike,et al.  Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior, 2nd rev. ed. , 1967 .

[9]  Junko Mori.  The Construction of Interculturality: A Study of Initial Encounters Between Japanese and American Students , 2003 .

[10]  Judit Kormos.  Simulating conversations in oral-proficiency assessment: a conversation analysis of role plays and non-scripted interviews in language exams , 1999 .

[11]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[12]  Eda Üstünel,et al.  Why that, in that language, right now? Code-switching and pedagogical focus , 2005 .

[13]  Robert Chen.  Languages, Cultures, Relationships: Telephone Openings in Taiwan , 1996 .

[14]  The classroom and beyond , 2004 .

[15]  Jeffrey Alexander,et al.  The Micro-macro link , 1987 .

[16]  Michael Moerman.  Talking Culture: Ethnography and Conversation Analysis , 1987 .

[17]  Anssi Peräkylä,et al.  AIDS counselling: References , 1995 .

[18]  Michael H. Long.  Construct Validity in SLA Research: A Response to Firth and Wagner , 1997 .

[19]  Cecilia E. Ford,et al.  Interaction and grammar: Interactional units in conversation: syntactic, intonational, and pragmatic resources for the management of turns , 1996 .

[20]  D. Maynard,et al.  Communication in medical care: Interaction between primary care physicians and patients , 2006 .

[21]  Robin Wooffitt,et al.  Conversation analysis and discourse analysis : a comparative and critical introduction , 2005 .

[22]  K. Richards,et al.  ‘Being the Teacher’: Identity and Classroom Conversation , 2006 .

[23]  G. Kasper.  Participant Orientations in German Conversation‐for‐Learning , 2004 .

[24]  Gabriele Kasper,et al.  Classroom Talks: An Introduction , 2004 .

[25]  Junko Mori,et al.  Causal Markers in Japanese and English Conversations: A Cross-Linguistic Study of Interactional Grammar , 1994 .

[26]  R. Young,et al.  LEARNING AS CHANGING PARTICIPATION: DISCOURSE ROLES IN ESL WRITING CONFERENCES , 2004 .

[27]  Cecilia E. Ford,et al.  Analyst Eyes and Camera Eyes: Theoretical and Technological Considerations in "Seeing" the Details of Classroom Interaction. , 1998 .

[28]  Gabriele Kasper,et al.  “A” Stands for Acquisition: A Response to Firth and Wagner , 1997 .

[29]  J. Hellermann.  The sequential and prosodic co-construction of a ‘quiz game’ activity in classroom talk , 2005 .

[30]  Michael Breen,et al.  The Second Language Curriculum: The evaluation cycle for language learning tasks , 1989 .

[31]  C. Heath,et al.  Body movement and speech in medical interaction: Postscript: the use of medical records and computers during the consultation , 1986 .

[32]  A. Firth.  The discursive accomplishment of normality: On “lingua franca” English and conversation analysis , 1996 .

[33]  E. Schegloff,et al.  Opening up Closings , 1973 .

[34]  L. Mondada,et al.  Second Language Acquisition as Situated Practice: Task Accomplishment in the French Second Language Classroom , 2005 .

[35]  Ronald Boyle.  Whatever happened to preference organisation , 2000 .

[36]  E. Schegloff.  Overlapping talk and the organization of turn-taking for conversation , 2000, Language in Society.

[37]  Anne Lazaraton,et al.  Gesture and Speech in the Vocabulary Explanations of One ESL Teacher: A Microanalytic Inquiry. , 2004 .

[38]  Anna K. Lindstrom.  Identification and recognition in Swedish telephone conversation openings , 1994, Language in Society.

[39]  Emanuel A. Schegloff,et al.  1. CONVERSATION ANALYSIS AND APPLIED LINGUISTICS , 2002, Annual Review of Applied Linguistics.

[40]  Joseph Gafaranga,et al.  Language versus Medium in the study of bilingual conversation , 2001 .

[41]  S. Sefi.  Dilemmas of advice: Aspects of the delivery and reception of advice in interactions between Health Visitors and firsttime mothers , 1992 .

[42]  Steven Bloch,et al.  Co-constructing Meaning in Acquired Speech Disorders: Word and Letter Repetition in the Construction of Turns , 2005 .

[43]  Donald Carroll,et al.  Vowel-marking as an Interactional Resource in Japanese Novice ESL Conversation , 2005 .

[44]  Numa Markee.  Teachers' Answers to Students' Questions: Problematizing the Issue of Making Meaning , 1995 .

[45]  When Students Ask Questions: Teacher and Peer Answers in the Foreign Language Classroom. , 2004 .

[46]  Paul Seedhouse,et al.  Learning talk : a study of the interactional organisation of the L2 classroom from a CA institutional discourse perspective. , 1996 .

[47]  Paul ten Have,et al.  Doing Conversation Analysis: A Practical Guide , 1999 .

[48]  Paul Seedhouse,et al.  Conversation Analysis as Research Methodology , 2005 .

[49]  Marja-Leena Sorjonen,et al.  Interaction and grammar: On repeats and responses in Finnish conversations , 1996 .

[50]  Susan M. Gass,et al.  Apples and Oranges: Or, Why Apples Are Not Orange and Don't Need to Be A Response to Firth and Wagner , 1998 .

[51]  E. Schegloff.  Reflections on Quantification in the Study of Conversation , 1993 .

[52]  E. Schegloff.  Interaction and grammar: Turn organization: one intersection of grammar and interaction , 1996 .

[53]  Jean Wong,et al.  Reflections on Conversation Analysis and Nonnative Speaker Talk: An Interview with Emanuel A. Schegloff , 2000 .

[54]  Cecilia E. Ford.  Collaborative Construction of Task Activity: Coordinating Multiple Resources in a High School Physics Lab , 1999 .

[55]  Junko Mori,et al.  Task Design, Plan, and Development of Talk‐in‐Interaction: An Analysis of a Small Group Activity in a Japanese Language Classroom , 2002 .

[56]  Junko Mori.  Negotiating Sequential Boundaries and Learning Opportunities: A Case from a Japanese Language Classroom. , 2004 .

[57]  Gabriele Pallotti,et al.  Conversation Analysis of Opening Sequences of Telephone Calls to Bookstores in English and Italian , 2004 .

[58]  J. Gafaranga,et al.  Interactional otherness: Towards a redefinition of codeswitching , 2002 .

[59]  J. Gafaranga.  Medium repair vs. other-language repair: Telling the medium of a bilingual conversation , 2000 .

[60]  Maria-Carme Torras.  Social Identity and Language Choice in Bilingual Service Talk , 2005 .

[61]  Eli Hinkel,et al.  Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning : Volume 2 , 2011 .

[62]  Anne Lazaraton,et al.  A qualitative approach to the validation of oral language tests , 2002 .

[63]  Johannes Wagner,et al.  SLA PROPERTY: NO TRESPASSING , 1998 .

[64]  Rebecca Clift.  Meaning in Interaction: The Case of actually , 2001 .

[65]  R. Barnes.  Conversation analysis: a practical resource in the health care setting , 2005, Medical education.

[66]  Michael Lynch,et al.  The ethnomethodological foundations of conversation analysis , 2000 .

[67]  D. Boden.  The Business of Talk: Organizations in Action , 1995 .

[68]  Li Wei,et al.  ‘What do you want me to say?’ On the Conversation Analysis approach to bilingual interaction , 2002, Language in Society.

[69]  Frank Burton,et al.  Order in Court , 1979, The Routledge Handbook of Forensic Linguistics.

[70]  Jeff Connor-Linton,et al.  TALKING AND TESTING: DISCOURSE APPROACHES TO THE ASSESSMENT OF ORAL PROFICIENCY.Richard Young and Agnes Weiyun He (Eds.). Amsterdam: Benjamins, 1998. Pp. x + 395. NLG 138 cloth. , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[71]  Euen Hyuk Jung.  The Organization of Second Language Classroom Repair , 1999 .

[72]  Rod Ellis,et al.  Task-based Language Learning and Teaching , 2003 .

[73]  E. Schegloff.  When 'others' initiate repair , 2000 .

[74]  B. Kumaravadivelu,et al.  Understanding Communication in Second Language Classrooms , 1996 .

[75]  Jean Wong.  A conversation analytic approach to the study of repair in native-nonnative speaker English conversation : the element "yeah" in same turn repair and delayed next turn repair initiation , 1994 .

[76]  Yuri Hosoda.  Other-Repair in Japanese Conversations Between Nonnative and Native Speakers , 2000 .

[77]  J. Chatwin.  Conversation analysis. , 2004, Complementary therapies in medicine.

[78]  Agnes Weiyun He,et al.  CA for SLA: Arguments from the Chinese Language Classroom , 2004 .

[79]  M. Egbert.  Context-sensitivity in conversation: Eye gaze and the German repair initiator bitte? , 1996, Language in Society.

[80]  Paul Seedhouse,et al.  Applying conversation analysis , 2005 .

[81]  Jean Wong,et al.  Delayed next turn repair initiation in native/non-native speaker English conversation , 2000 .

[82]  C. E. Brouwer.  Word Searches in NNS-NS Interaction: Opportunities for Language Learning?. , 2003 .

[83]  Perspectives on cultural variability of discourse and some implications for code-switching , 1998 .

[84]  Makoto Hayashi,et al.  Where Grammar and Interaction Meet: A Study of Co-Participant Completion in Japanese Conversation , 1999 .

[85]  Irene Koshik,et al.  Designedly Incomplete Utterances: A Pedagogical Practice for Eliciting Knowledge Displays in Error Correction Sequences , 2002 .

[86]  E. Schegloff,et al.  The preference for self-correction in the organization of repair in conversation , 1977 .

[87]  Amy Snyder Ohta,et al.  Second language acquisition processes in the classroom , 2001 .

[88]  J. Hellermann.  Syntactic and Prosodic Practices for Cohesion in Series of Three-Part Sequences in Classroom Talk , 2005 .

[89]  D. Cameron.  Working with spoken discourse , 2001 .

[90]  Diana Lubelska,et al.  Looking at language classrooms , 1997 .

[91]  Charles Goodwin,et al.  Structures of Social Action: Notes on story structure and the organization of participation , 1985 .

[92]  L. Mondada.  Ways of''Doing Being Plurilingual''in International Work Meetings , 2004 .

[93]  Raffaella Negretti,et al.  Web-based Activities and SLA: A Conversation Analysis Research Approach , 1999 .

[94]  A. Firth,et al.  On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA Research , 1997 .

[95]  Rod Gardner.  The Listener and Minimal Responses in Conversational Interaction. , 1997 .

[96]  J. Wagner,et al.  Developmental issues in second language conversation , 2007 .

[97]  J. Hall,et al.  Second and foreign language learning through classroom interaction , 2000 .

[98]  Numa Markee.  Conversation Analysis for Second Language Acquisition , 2005 .

[99]  Paul Drew,et al.  Analyzing talk at work: an introduction , 1992 .

[100]  J. Gafaranga.  Linguistic identities in talk-in-interaction: Order in bilingual conversation , 2001 .

[101]  Charles Goodwin,et al.  Conversation and brain damage , 2003 .

[102]  Harrie Mazeland,et al.  The logic of clarification: Some Observations about Word-Clarification Repairs in Finnish-as-a-Lingua-Franca Interactions , 2001 .

[103]  J. Wagner,et al.  Second Language Conversations , 2005 .

[104]  Maria Egbert.  Miscommunication in language proficiency interviews of first-year German students: A comparison with natural conversation. , 1998 .

[105]  R. Boyle,et al.  'You've worked with Elizabeth Taylor!': phatic functions and implicit , 2000 .

[106]  Anne Lazaraton,et al.  Preference Organization in Oral Proficiency Interviews: The Case of Language Ability Assessments , 1997 .

[107]  Pauline Foster.  A Classroom Perspective on the Negotiation of Meaning. , 1998 .

[108]  R. Gardner.  Resources for delicate manoeuvres: Learning to disagree , 2000 .

[109]  J. Wagner.  Foreign language acquisition through interaction — A critical review of research on conversational adjustments , 1996 .

[110]  Donald Carroll.  Precision Timing in Novice-to-Novice L2 Conversations , 2000 .

[111]  Andrea Golato.  An innovative German quotative for reporting on embodied actions : Und ich so/und er so and I'm like/and he's like , 2000 .

[112]  Paul Seedhouse,et al.  “Task” as Research Construct , 2005 .

[113]  Paul Seedhouse,et al.  The Case of the Missing “No”: The Relationship between Pedagogy and Interaction , 1997 .

[114]  Annie Brown,et al.  Interviewer variation and the co-construction of speaking proficiency , 2003 .

[115]  Salla Kurhila.  Correction in talk between native and non-native speaker , 2001 .

[116]  Jean Wong,et al.  The Token "Yeah" in Nonnative Speaker English Conversation , 2000 .

[117]  Emanuel A. Schegloff,et al.  Conversation analysis and socially shared cognition , 1991, Perspectives on socially shared cognition.

[118]  Jean Wong.  Applying conversation analysis in applied linguistics: Evaluating dialogue in English as a second language textbooks , 2002 .

[119]  I Hutchby,et al.  Interaction and grammar. , 1998 .

[120]  P. Drew,et al.  Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. , 1994 .

[121]  A. Roth.  Grammar and Institution: Questions and Questioning in the Broadcast News Interview , 1995 .

[122]  Paul Seedhouse,et al.  CA and the analysis of foreign language interaction: A reply to Wagner , 1998 .

[123]  Paul Seedhouse.  The relationship between context and the organisation of repair in the L2 classroom , 1999 .

[124]  R. Mackay.  Garfinkel and Ethnomethodology , 1987 .

[125]  Numa Markee.  Zones of Interactional Transition in ESL Classes , 2004 .

[126]  Yong-Yae Park,et al.  The Korean connective nuntey in conversational discourse , 1999 .

[127]  Hiroko Tanaka,et al.  Turn-taking in Japanese conversation : a study in grammar and interaction , 2000 .

[128]  Michael H. Long,et al.  The Role of Implicit Negative Feedback in SLA: Models and Recasts in Japanese and Spanish , 1998 .