Simple method for small-scale disruption of bacteria and yeasts