Absorption Spectroscopy of Mercury's Exosphere During the 2016 Solar Transit