A MULTI-COLOR OPTICAL SURVEY OF THE ORION NEBULA CLUSTER. I. THE CATALOG