CAPOS: The bulge Cluster APOgee Survey. III. Spectroscopic tomography of Tonantzintla 2