Non-perturbative defect one-point functions in planar N=4 super-Yang-Mills