Observation of electric quadrupole decay in Xe45+ and Xe44+