Evaluating methods for combining rare variant data in pathway-based tests of genetic association