Disentangling the Decay Observables in $B^- \to \pi^+\pi^-\ell^-\bar\nu_\ell$