Stem cell metabolism in tissue development and aging