Constraining sediment thickness in the San Francisco Bay Area using observed resonances and P‐to‐S conversions