Spin-orbit optomechanics of optically levitated chiral Bragg microspheres