In Situ Generation of Hydrogen Peroxide Using Polymetallic-Doped g-C3N4 for Pollutant Removal