Temperature-Dependent Self-Assemblies of C60 on (1 × 2)-Pt(110): A STM/DFT Investigation