A data assimilation approach for reconstructing sea ice volume in the Southern Hemisphere