Localisation of ortho-positronium in argon