On the use of consistent approximations in boundary element-based shape optimization in the presence of uncertainty