Modified surface-helix modes in a plasma-filled travelling wave tube