On Simulating the Evolution of Communication