Recognising students and teachers: difference and identity in international classrooms