Multiscale characterization of filler dispersion and origins of mechanical reinforcement in model nanocomposites