Simultaneous effect of modified gravity and primordial non-Gaussianity in large scale structure observations