Insights into the complex interaction between hydrophilic nanoparticles and ionic surfactants at the liquid/air interface.