‘A Picture Is Worth 10,000 Words’: A Module to Test the ‘Visualization Hypothesis’ in Quantitative Methods Teaching