Multi-band simulation of quantum transport in resonant interband tunneling devices