Assessing general and autism‐relevant quality of life in autistic adults: A psychometric investigation using item response theory