Observation of inverted band structure in the topological Dirac semimetal candidate CaAuAs