Seasonal thermal signatures of heat transfer by water exchange in an underground vault