Quantum Group Symmetry in sine-Gordon and Affine Toda Field Theories on the Half-Line