Water-in-oil emulsification in a bifurcated tree-like network: Flow distribution properties and their impact on the emulsion polydispersity