Mean range of linearly dependent normal variables with application to storage problems