Transient pulse buildup mechanisms in a synchronously‐pumped mode‐locked dye laser