The dynamics of exchange rate time series and the chaos game