Extreme altitudes during diurnal flights in a nocturnal songbird migrant